am 25. Jänner 2006 ab 20:00 Uhr
(Ort wird hier rechtzeitig bekannt gegeben!)

Die Burns Night - oder auch "Burns Supper" genannt - ist seit cirka 200 Jahren fester Bestandteil der schottischen Kultur als Erinnerung an den beliebtesten Poeten des Landes. Die Burns Night geht auf eine Feier zurück, die kurz nach seinem Tod im Jahre 1796 von seinen engsten Freunden zu seinem Gedenken abgehalten wurde. Das Zeremoniell wurde seither nicht verändert und wird auf der ganzen Welt Jahr für Jahr an seinem Geburtstag, dem 25. Jänner, abgehalten. (Bzw. am 24. Jänner, wenn der 25. auf einen Sonntag fällt.) Wir, der First-Carinthian-Highland-Club, zelebrieren daher, wie abertausende andere Schotten auch, seinen Geburtstag nach diesem jahrhundertealten Zeremoniell. Es werden Gedichte von Robert Burns gelesen, seine Lieder gesungen, Whisky getrunken und Haggis, die schottische Nationalspeise, gegessen. Ein Abend, den man nicht versäumen darf ! Wo : (voraussichtlich) Der Veranstaltungsort wird auf dieser Seite rechtzeitig bekannt gegeben! Wann : Dienstag, 25. Jänner 2006 ab 20:00 Uhr Programm : Es werden Gedichte von Robert Burns lesen (teils in Englisch, teils in Deutsch), Geschichten über ihn erzählt und einige seiner Lieder angestimmt. Als einer der Höhepunkte wird zu "To A Haggis" ein echtes, schottisches Haggis mit dem Schwert geteilt und an die Zuseher zum Verzehr weitergereicht. Der Whisky zum Hinunterspülen darf dabei natürlich auch nicht fehlen... (Wer wissen möchte, was Haggis ist und wie man es zubereitet... hier ist ein Rezept!) Als Abschluss des Abends singen alle gemeinsam die "geheime" schottische Nationalhymne "Auld Lang Syne". Für diejenigen, die den Text (noch) nicht ganz beherrschen, ist er etwas weiter unten nachzulesen! Der Eintritt ist natürlich FREI !

Über Robert Burns - "The Bard" Robert Burns wurde am 25. Jänner 1759 als Sohn eines armen Bauern in Alloway/Ayrshire geboren. Trotz der wirtschaftlichen Not, die das Pachtsystem den Bauern auferlegte, organisierte eine Gruppe im Dorf einen Gemeinschaftslehrer für die Kinder, in dessen Genuß auch Robert Burns kam. Dadurch wurde Ihm eine recht umfassende Bildung zuteil. Er las früh die Bibel und wichtige philosophische und theologische Werke seiner Zeit. Später erlernte er auch Französisch und Latein. Nach dem Tod des mittlerweile bankrotten Vaters im Jahr 1784 begann er, satirische Gedichte auf Kosten der extremen Calvinisten zu veröffentlichen, was ihm den Ausschluß aus der kirchlichen Dorfgemeinschaft einbrachte, zumal er mit Jean Armour, seiner späteren Ehefrau, ein illegitimes Verhältnis pflegte. 1786 publizierte Burns seine "Poems, chiefly in the Scottish Dialect", die von der intellektuellen Leserschaft in Edinburgh begeistert aufgenommen wurden. In den Jahren 1786-1788, in denen Burns in Edinburgh lebte, wurde er als unkonventioneller und ungebildeter "Naturbursche" gefeiert, ein Bild, das dem eigentlichen Bildungsgrad und Charakter Robert Burns' nicht entsprach. Hineingedrängt in diese Rolle sucht Burns Zuflucht im Alkohol und in Freudenhäusern unterster Klasse. Ein Bewunderer überlies ihm 1789 eine kleine Farm in Ellisland, die er aus Geldnot aber nicht lange halten konnte. Im Jahr 1791 ging Burns nach Dumfries, wo er als Sympathisant der französischen und amerikanischen Revolution freiwillige Unterstützungstruppen organisierte. Sein unsteter Lebenswandel hinterließ Spuren und raffte ihn im Jahr 1796 von dieser Welt.

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne !

Chorus
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We’ll take a cup o’kindness yet,
For auld lang syne.

And surely ye’ll be your pint-strowp,
And surely I’ll be mine;
And we’ll take a cup o’kindness yet,
For auld lang syne.
(Chorus)
We twa hae run about the braes,
And pou’d the gowans fine,
But we’ve wander'd mony a weary fitt,
Sin auld lang syne.
(Chorus)
We twa hae paidl'd in the burn,
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd,
Sin auld lang syne.
(Chorus)
And there’s a hand, my trusty fiere!
And gie’s a hand o’thine!
And we’ll tak a right gude-willie-waught,
For auld lang syne.
(Chorus)

Robert Burns, 1788

Wir freuen uns schon, Sie am 25. Jänner
als unsere Gäste begrüßen zu dürfen, um Ihnen einen bestimmt
unvergesslichen Abend zu bescheren.